道士王元之以诗为赠多见哀勉因以古诗为答
利剑不刺鼠，大钓不联鲕。
天昏白日沉，剑决浮云披。
地荡海水摇，钓引九鲸縻。
固其用不常，安得易用为。
当其未效间，是亦铅与铍。
吾非小丈夫，胸中少翘奇。
少年嗜勇黠，跨压百雄低。
两眼皆豚羊，一腹千熊罴。
使气睨群辈，问今当我谁。
四海有守兵，谓予皆耻之。
左手将醢戎，右手期锄夷。
书足记姓名，剑亦弃不治。
不愿当世是，不羞群曹嗤。
曰富贵在我，又何有年时。
块视勒山功，芥拾封侯龟。
一日忽自悟，吾岂虔强儿。
旧闻有六经，条理两可师。
无不至圣人，有学中自隳。
勿遂谓不及，吾由未尝追。
好勇不好道，吾将自诛非。
浩乎如有失，茫乎其若思。
望乎如未获，专乎如有期。
夜或不记寝，昼或忘其饥。
不以懦自却，不以庸自卑。
树而不可拔，山而不可移。
拒之不使杂，磨之不容疵。
孰为古之圣，孰为今之推。
孰远不可到，孰高不可訾。
置易攻其难，力险肆自夷。
上自太古先，跂轩而望羲。
下至三代来，尧舜禹汤姬。
周公汲汲劳，仲尼皇皇疲。
轲况比踵游，雄愈磨肩驰。
或示我使响，或导我使随。
或凿我未开，或完我已亏。
或退而我引，或坠而我提。
或辅而我夹，或颠而我支。
或砭我赘疣，或膏我疮痍。
浴我抆我垢，酝我酿我醨。
计昔以较今，误是而恨迷。
固知于圣贤，实辱再造私。
道远致力多，功大收效迟。
今而所存者，财一毛于皮。
苟曰成不成，我有罪未知。
如夫用不用，敢系天为辞。
若寒馁贫贱，此于我何居。
若誇毁誉訾，此其如予奚。
王君异学者，见我加嗟咨。
叙其念惜心，投以吊勉诗。
语爱则然尔，烛理似或遗。
辄自讼由来，强答非所宜。
白话文译文
利剑不刺小老鼠，巨钩不钓细鱼鲕。天昏时白日沉落，剑可劈开浮云散；地动时海水摇荡，钩能牵住九鲸系。因其用途本不凡，哪能轻易去施展？未显功效的时候，也只如铅铁钝器。我非心胸狭隘人，平生少有出众志。少年时偏爱勇猛狡黠，压倒群雄视之低。眼中众人如猪羊，胸中豪情似熊罴。傲气睥睨看同辈，试问今朝谁堪比？天下虽有守边兵，我却认为皆可耻。左手欲灭戎敌肉，右手誓除夷狄迹。读书只够写姓名，宝剑也抛不修理。不愿迎合当世潮，不怕众人嘲笑讥。自言富贵由我主，何须计较年岁时。视功业如土块轻，看封侯似拾草芥。一日忽然自醒悟，我岂愚顽强横儿？早闻六经存世间，条理分明可学习。皆言修行至圣人，求学中途却自弃。莫说追赶已不及，我本未曾用力追。重勇猛而轻道义，今当自省改前非。恍然若失心浩渺，茫然似陷沉思里。远望如未见所得，专注似有期待期。夜来有时忘就寝，白日偶尔不知饥。不因懦弱而退却，不因平庸看低己。似树扎根不可拔，如山屹立不可移。拒绝杂念保纯一，磨砺自身无瑕疵。谁为古代圣贤者？谁受今人推崇尊？何处远途不可达？何样高峰不可攀？弃易就难勇攻坚，历险克难路自平。上溯太古先民世，踮脚遥望伏羲氏；下至夏商周三代，尧舜禹汤与周姬。周公操劳心急切，孔子奔波形疲惫。孟子荀子相继出，扬雄韩愈并肩驰。或指点使我响应，或引导让我跟随；或开凿我心未启，或修补我缺已亏；或退却时我牵引，或坠落时我提携；或辅佐时我夹持，或颠簸时我支撑；或针砭我多余处，或敷药我伤痛疾；洗涤我身除污垢，酿造我心成醇醨。对比往昔与现今，方知错失悔意生。深知面对古圣贤，实受再造深恩情。道路遥远须力行，功业宏大见效迟。如今所存之所得，不过九牛一毛轻。若说成事未成功，我之罪责尚未知；至于能否被任用，岂敢推托于天意？如遇寒饿贫贱境，此于我身何相干？如遭夸赞毁谤议，此于我心得何系？ 王君乃是异学者，见我慨叹多关切。诉说心中惜才意，赠诗慰勉情真切。言辞关爱虽如此，但明事理似有缺。我便自陈过往事，强作应答非妥帖。