自南康往广信完卷述怀十首 其二

李梦阳 ·

迅风会高云,逝逝曷能巳。 朝耸冠剑驰,夕暮遭累系。 荣辱邈何因,嘅嘅昧成理。 湖程莽复阔,滩溜于春驶。 肃肃东骛帆,晨夜不得止。 仰睇啼柯猿,俛伤跃清鲤。 一言季布召,斥以一言毁。 从古谁靡然,寄语求全子。

白话文译文

疾风与高云相会,流逝的时光怎能停止。早晨整冠佩剑匆匆赶路,傍晚却遭拘禁束缚。荣辱变化遥远莫测,令人慨叹难明其中道理。湖上行程苍茫而辽阔,滩头急流在春天飞驰。肃穆的船帆向东疾行,日夜不得停歇。抬头望见树上啼鸣的猿猴,低头为跃起的清鲤感伤。一句话可如季布般被召见,也因一句话而被贬斥。从古至今谁不是这样呢?寄语那些追求完美的人啊。