景秀兄侍父来京看病赋此以赠

吴金水 · 当代

尊前思绪总难禁,口外风尘尚在襟。 夜色已然催短景,春荣犹未返高林。 此时汤药亲尝意,平日斑衣奉孝心。 我有高堂亦华发,念兹倍感惜光阴。

白话文译文

在酒杯面前,思绪总是难以控制,塞外的风尘还沾在衣襟上。夜色已经催促着白昼变短,春天的生机却仍未回到高大的树林。此刻你亲自尝药侍奉父亲,平日里也穿着彩衣尽孝心。我的双亲也已鬓发斑白,想到这些,更觉要珍惜光阴。