挽袁太玉八律
童稚交深四十年，死生长别泪潸然。
珠沉岭海一抔土，星坠东南半壁天。
吊客尚疑人是鹤，新阡遥望草如烟。
诸孤已殁兰阶冷，义士何由报赵宣？寥寥眼底旧交稀，邻笛三声易湿衣。
春草堂空人已去，玳梁泥落燕还归。
名悬千古遗文在，石记三生往事非。
纵有游魂恋慈母，桑榆斜日澹春晖。
联翩冠盖盛豪华，里号鸣珂世共誇。
却解虎符辞玉篆，来随渔父泊鸥沙。
游丝牵尽风前絮，逝水流残雨后花。
试问仙踪指天际，十洲三岛是君家。
疾革偏逢腊尽时，漫劳春信到南枝。
骑鲸客去月沉浦，斗鸭栏倾水满池。
作诔莫凭无鬼论，哀歌真属有情痴。
庄生寝说知何意，只为当年少惠施。
江上茅斋碧草春，波光面面隔红尘。
闭关未厌参禅寂，谢客还嫌问字频。
傲骨生前如铁石，孤坟殁后倚松筠。
那能移得梁鸿冢，与汝空山作近邻。
便便腹笥五车书，博览三冬富有馀。
邺架谁能窥李泌？茂陵空老病相如。
野磷似点燃藜火，残卷重披走蠹鱼。
时有行人暗挥涕，隔江遥望好楼居。
论文结社竞风骚，挥笔西垣片月高。
白眼尊前频对垒，黄垆泉下忆持螯。
归魂忽暗千山雨，馀恨还驱八月涛。
欲赋大招裁楚调，已闻猿鸟哭林皋。
微明梁月晓钟时，展转怀人入梦思。
可叹无儿同伯道，还怜有女胜文姬。
蒹葭倚玉姻情重，蒲柳迎霜暮景悲。
浮世百年谁不死？流传惟藉郭家碑。
白话文译文
从小一起玩到大的交情有四十年，如今生死永别，泪水止不住地流。你的才华如珍珠沉入大海，只剩一捧黄土；像星斗坠落东南，半边天都黯然失色。来吊唁的人还怀疑你是仙鹤化身的仙人，远远望去，新坟上的青草如烟雾般迷蒙。你的几个孩子已经去世，阶前的兰草冷落凄凉，有义士想要报答你的恩情，却像当年报答赵宣子一样无从下手。眼前寥寥无几的老朋友越来越少了，听到邻家的笛声，不知不觉就泪湿衣襟。春草堂空荡荡的，人已经离去，房梁上的燕巢泥土剥落，燕子却还飞回来。你的名声流传千古，遗文还在；石碑上刻着三生誓约，但往事已非。纵然有游魂眷恋着慈母，夕阳斜照，春天的阳光也变得暗淡。达官贵人络绎不绝，车马喧哗，门庭若市，世人争相夸耀。你却辞去虎符官印，解下玉玺，跟随渔夫漂泊在沙鸥停歇的水边。像游丝牵引着风前的柳絮，像逝水冲走雨后的残花。试问你的仙踪在哪里？指向天尽头，那十洲三岛才是你的家。病重时偏偏赶上腊月将尽，白白地让春天的消息传到南枝。你骑着鲸鱼远去，月亮沉入水边，斗鸭栏倒塌了，池水满溢。写悼词不要凭借无鬼论，哀歌真正属于有情痴。庄周睡梦中说些什么，只因为当年少了惠施这样的朋友。江边茅屋碧草青青，波光粼粼隔绝了红尘。闭门谢客不厌参禅的寂静，却嫌来问字的人太多。你生前的傲骨像铁石一样坚硬，孤坟死后倚靠着松树和竹子。怎么能把梁鸿的墓移过来，和你在空山中做邻居呢？ 你大腹便便，装得下五车书，博览群书，三冬的积蓄还很充足。谁能像李泌那样窥探邺架上的书？你却像司马相如那样老病在茂陵。野外的鬼火像点燃了藜杖的火光，残破的书卷反复翻看，爬满了蠹虫。时常有行人暗地流泪，隔着江远远地望着你的好楼居。我们讨论文章、结社唱和，竞相展现风骚，挥笔在西墙，月亮高悬。你常常在酒席上翻白眼，与人对垒，如今在黄泉下，我还记得你持螯饮酒的样子。你的魂魄忽然化作千山雨，剩余的怨恨还驱赶着八月的波涛。我想写一首《大招》来模仿楚调，却已经听到猿鸟在树林山冈上哭泣。微弱的月光照在屋梁上，清晨的钟声响起，我辗转反侧怀念你，进入梦中。可叹你像伯道一样没有儿子，还可怜你有个女儿胜过文姬。像芦苇倚靠着玉树，姻缘情重；像蒲柳迎着秋霜，暮景悲伤。浮世百年谁能不死？流传后世的只有那郭家的碑文罢了。