杂诗三十二首 其九

李梦阳 ·

悲风厉岁晏,宵旦未云巳。 寒冬雨雪至,江汉骄南纪。 临堂翳孤松,杳杳叹成理。 凉潦不溢泽,时雁鸣高起。 一飞摩青天,倏忽乃万里。 讯言蓬蒿士,沓沓竟何以。

白话文译文

悲凉的寒风在岁末时节猛烈吹刮,日夜不曾停歇。寒冬里雨雪纷纷降临,江汉流域在南方形成一片浩大水势。厅堂前孤松被阴影遮蔽,幽暗中我感叹这自然之理。清凉的雨水没有溢满湖泽,此时大雁鸣叫着高高飞起。一飞冲天直触青天,转眼之间就飞越万里。试问那些身处蓬蒿间的隐士,纷纷扰扰究竟是为了什么?