中兴万户爱假山筑亭号粹峰亭

宋褧 ·

元戎生长太平世,雨甲苔枪日无事。 筑亭排石示燕閒,比似南塘更清致。 烟霏晻霭群峰峦,莎阴藓璺相回环。 天台庐阜入胸次,华阳艮岳非尘寰。 米狂呼兄名不朽,千古高情能尚友。 我知主人爱山符节然,传付子孙俱世守。

白话文译文

将军生长在太平年间,铠甲生苔枪矛闲置,终日清闲无事。砌石筑亭展现悠游意趣,比那南塘景致更显清雅怡人。云雾缭绕间群峰隐现,苔痕斑驳的奇石环绕生姿——天台山与庐山在胸中自成丘壑,华阳洞天、艮岳名园亦非俗世可比。当年米芾呼石为兄的痴狂千古流传,这份爱山的高洁情怀令人追慕。我知晓主人对山石的痴迷已深入骨髓,愿将此亭此志代代相传永世守护。