再访东山调杜非

陈振家 · 当代

蓬庐爬满喇叭花,破败柴扉半掩遮。 丑石仍充交脚椅,秃枝移作晒衣叉。 美髯拂地榕根坠,罗带绕腰溪水斜。 别后信知光景好,老藤闲吊一棚瓜。

白话文译文

茅草屋上爬满了喇叭花,破旧的柴门半掩半开着。丑陋的石头依然充当着搁脚的椅子,光秃的树枝被移来当作晾衣叉。榕树的气根像美髯一样垂到地面,溪水像罗带般环绕腰身曲折流淌。分别后才真正知道这里的景色美好,老藤悠闲地吊着一棚瓜果。