衰病不复能剧饮而多不见察戏作此诗

陆游 ·

平生不持面看人,宁作五湖云水身。 忍穷闭门岂自苦,是中有味敌八珍。 酒杯潋滟鼓吹作,我自悲吒人自乐。 更阑坐睡不得去,如鹰在鞲虎遭缚。 丈夫欢乐自有时,遇酒先怯非予衰。 万骑击胡青海岸,此时意气令君看。

白话文译文

平生不喜看人脸色,宁可做个江湖漂泊人。甘守清贫闭门谢客,其中真味胜过佳肴八珍。酒杯光影交错伴乐舞,我自叹息来他人自欢欣。夜深坐睡难离席,好似雄鹰困在皮鞘中,猛虎遭绳缚。男儿欢畅本自有时机,见酒先怯非因我体衰。且待万骑驰骋青海岸,抗击胡虏之时,再看我今日意气可曾褪半分。