见怀留别韵

谢迁 ·

黄扉十载共丝纶,壮志相期作荩臣。 大块推移终息老,浮生行止岂由人。 寻常野服随身便,忽漫韶华过眼新。 若许扁舟同范老,五湖烟水久知津。 头上凉飔透白纶,药笼频检识君臣。 行吟尽日无佳句,梦想终宵有故人。 松坞昼长茶灶熟,秫田秋稔酒篘新。 閒来偶试湖边屐,雨后蘋香水没津。

白话文译文

在朝为官十年共掌诏令,曾以赤诚之心相约要做忠良之臣。天地运转终究会使人衰老,人生行止怎能由自己决定?寻常粗布衣裳随身方便,忽然间美好时光如过眼云烟。若能像范蠡一样乘一叶扁舟,那五湖烟波水路早已熟悉。 头上凉风透过白头巾,常翻药箱辨识药材君臣配伍。整日行吟却无佳句,长夜梦里总思念旧友。松林茅舍白天漫长,茶炉正熟;秋日田里高粱丰收,新酒初滤。闲暇时偶然穿上湖边木屐,雨后浮萍香漫,水没渡口。