小斋初成喜承之彦夫天爵敬之师鲁踵至值冬霖累日不止举酒相属以来雨名吾斋分得蓬字

背起茅堂曲径通，故人连喜一尊同。闭门十日惊新雨，下榻千年愧古风。芸几近窗山翠湿，竹篱遮院市尘空。巢居莫忘论心处，多少泥涂叹转蓬。

白话文译文

在背阴处建起茅草屋，曲折小径相通，老友们接连到来，高兴地共饮一杯。闭门十日，惊讶于连绵新雨，留宿此间，愧对千年古贤的待客之风。书桌靠近窗边，山色青翠湿润，竹篱遮住院落，市井尘埃尽空。居于陋室，莫忘谈心之处，多少人在泥途中叹息如蓬草飘零。