橘洲行
太湖之水分三支，注为长泖东去无已时。
泖湾之口有大橘，一树盘盘荫门楣，里邻呼为橘洲众所知。
洲之上，橘之下，矮屋六七间皆茅茨，孝子万生三世以来皆居之。
生衣无绫锦华，食无肉作糜。
读书谈道，操履步步以古哲自砺，不肯苟为。
堂有老亲白发垂，必须甘旨备二膳，家贫不常得，十年客寄为人训其儿，所得金悉以为奉母资。
母病下痢，不能自洁，生即弃业归。
取中裙，湔溲秽，手奉虎子，昼夜伺母，不使床席沾淋漓。
母有女，赘狼婿，不识孝义惟务利，日思剥取生家资。
甚至汤药之费亦来掊剋，生即与之无吝词。
惟恐致斗伤母慈，使母不得瘥，以陷终天无穷悲。
卒能护持母病无恙，以终天年之寿期。
噫吁嚱，橘洲之水清且漪，橘洲之橘硕且饴。
饮洲之水，食洲之橘，谁无父母思。
嗟哉万生孝义今古稀，我诗直欲追韩奇。
白话文译文
太湖的水流分成三支，注入长泖向东奔流永不停息。泖湾的河口有棵大橘树，枝叶团团如伞遮蔽门庭，乡邻都称这里为“橘洲”人人知晓。橘洲之上，橘树之下，六七间矮屋都是茅草房，孝子万生一家三代人都居住在此。万生穿衣没有绫罗绸缎的华美，吃饭没有肉食佐餐。他读书论道，一言一行都用古代贤人的标准砥砺自己，不肯随便敷衍行事。堂上有白发苍苍的年迈双亲，必须准备甘美的食物早晚奉养，但因家贫不能常有，他便十年外出给人家的孩子做教书先生，所得报酬全部用作供养母亲的资财。母亲患病腹泻，不能自己保持清洁，万生立刻放弃工作回家。取来贴身衣物，清洗污秽，手持便器，日夜伺候母亲，不让床席沾染污渍。母亲有个女儿，招了个狼心女婿，不懂孝义只贪财利，整天盘算榨取万生家的资产。甚至连母亲买汤药的钱也来克扣，万生却给了他毫无怨言。只怕争执会伤害母亲的慈心，让母亲不能痊愈，以致留下终生的无尽悲痛。最终他守护照料母亲平安康健，直到母亲享尽天年寿终正寝。唉呀！橘洲的水清澈泛起涟漪，橘洲的橘子饱满又甘甜。饮这洲中的水，吃这洲上的橘，谁能不思念自己的父母？可叹万生这般孝义古今都稀见，我的诗篇真想追随韩愈《嗟哉董生行》的奇崛笔意。