木兰花慢 书邓牧心东游诗卷后

张炎 ·

采芳洲薜荔,流水外、白鸥前。 度万壑千岩,晴岚暖翠,心目娟娟。 山川。 自今自古,怕依然。 认得米家船。 明月闲延夜语,落花静拥春眠。 吟边。 象笔蛮笺。 清绝处、小留连。 正寂寂江潭,树犹如此,那更啼鹃。 居廛。 闭门隐几,好林泉。 都在卧游边。 记得当时旧事,误人却是桃源。

白话文译文

漫步芳洲采撷香草,潺潺流水漫过身旁,白鸥翩飞引我前行。穿越重重山谷与岩峦,晴日山岚青翠温暖,天地清明慰我心怀。这绵延山川啊,从古至今未曾改变,恍惚中仍能认出米芾书画船般的烟云旧影。明月徘徊似欲留人夜话,落花轻拥着春日安眠。沉吟之际,提起象牙笔铺展蛮笺。行至清幽绝胜处,总愿为之驻足流连。此时江潭空寂,树木尚且感怀时光流逝,更哪堪杜鹃声声啼怨。虽身居市井街巷,闭门倚几静坐,那山林泉石的幽趣,尽在卧游画卷之间。忽忆当年旧事,方觉最是那桃源仙境误人,引人空寄遥思。