西江月

杨慎 ·

寒食清明过了,牡丹芍药开残。 春光晼晚兴阑珊。 寂寂重门独掩。 秉烛谁同夜饮,添衣尚怯春寒。 欲寻芳草向江干。 榆荚杨花满岸。

白话文译文

寒食节和清明节都已经过去了,牡丹和芍药也开败凋残。春光渐渐迟暮,游赏的兴致也已消散。静悄悄的,一重重院门独自掩闭。手持蜡烛,有谁能与我一同夜饮?添上衣服,却仍怯怕春夜的寒意。想要去江边寻觅芳草,只见榆钱和杨花落满了堤岸。