送李伯承还山 其一黎民表 · 明黄尘拂衣归去来，酣歌击筑相徘徊。 青山似惜敬亭别，明月况有金陵杯。 烟中柳条折欲尽，池上浮萍吹复开。 楚江渺然挂席去，知尔万里游蓬莱。 ♥ 0白话文译文黄尘沾衣，你拂袖归去，一路高歌击筑，流连徘徊。青山仿佛也怜惜敬亭山的离别，明月更映照着金陵的酒杯。烟雾中柳条几乎被折尽，池塘上浮萍被风吹散又聚拢。楚江浩渺，你挂帆远去，我知道你将游历万里之外的蓬莱仙山。