宿宣成书院二首
寥寥院宇倚城开，秋草离离满砌台。
新月夜悬人境远，西风时过女墙来。
隔池红落莲初老，高树黄侵叶并催。
信宿旅怀堪对此，呼儿聊进掌中杯。
重门深锁绝纷嚣，客思难裁转寂寥。
几树寒蝉过永昼，半云孤雁到清宵。
金飙飒飒檐边度，玉露垂垂槛外飘。
秋夜故长难得寐，隔城听彻几声箫。
白话文译文
寂静的庭院紧靠着城墙敞开，秋天的野草密密丛生，长满了台阶和石台。新月高悬在夜空，远离人间喧嚣，西风不时吹过城上的女墙。池塘对岸，红色的荷花开始凋落，已显老态；高树上的叶子被秋色染黄，仿佛在催促它们飘落。我在这客居两夜，满怀旅愁面对此景，呼唤童子暂且斟满手中的酒杯。一道道院门紧紧关闭，隔绝了尘世纷扰，但旅客的愁思难以排解，反而更加寂寥。几棵树上，寒蝉鸣叫着度过漫长的白昼；半片云彩中，孤雁飞过清冷的夜晚。秋风飒飒，在屋檐边掠过；晶莹的露珠垂垂欲滴，在栏杆外飘洒。秋夜漫长，实在难以入睡，隔着城墙，听完了远处传来的几声箫音。