送人分题得鹤山
丁令威，乃在昆崙之墟，阆风之巅。
羽衣误作尘土梦，回首人世三千年。
空中落日松柏冷，苦雾惨惨含悲泉。
梦随回飙访琼田，紫鸡青鸭还相怜。
丁令威，将柰何？野有矰缴，隰有网罗。
前飞乌鸢后鴐鹅，啄腥争腐声喽啰。
渺予怀兮隔烟萝，杳冥冥兮徛长歌。
丁令威，胡不归？槐江之山连大騩，玉楼金嶂中天开，玲珑碧树锵琼瑰。
凤凰有阁鸾有台，君胡为兮独蒿莱？丁令威，归去来。
白话文译文
丁令威啊，你本在昆仑仙山的幽谷间，栖息在阆风山的峰巅。一袭羽衣误坠人间尘土的幻梦，再回首人间已过了三千年。遥望空中落日斜照松柏生寒，茫茫苦雾惨淡笼罩着呜咽的泉眼。梦魂乘着旋风去探访仙家琼田，只有紫鸡青鸭与我相顾相怜。丁令威啊，你该如何是好？看那荒野布满射鸟的短箭，洼地张着捕猎的罗网。前有乌鸦猛鹞后有天鹅野雁，争抢腐肉腥食喧哗一片。我的思念渺渺隔着烟霭藤萝，在幽深冥漠中独自长歌。丁令威啊，为何不归仙乡？看那槐江之山连接着大騩群峰， 玉楼金阙在云霞中豁然开启，玲珑碧树间环佩鸣响如琼玉相击。凤凰有高阁青鸾有仙台，你为何独自留在荒草丛生的尘寰里？ 丁令威啊，不如乘风归去！