送吴叔扬通判代州

孔武仲 ·

雁门襟喉地,北瞰单于城。 汉骑罢深入,塞垣春草生。 题舆当远去,磴道历峥嵘。 载路壶浆馈,出郭幡旗迎。 公堂足奉养,美酹与犀兵。 漏刻閒愈永,衣裘寒更轻。 五台聚仙圣,事迹众所钦。 新篇时冥邈,万怪登幽情。 政成早归来,银章对承明。 未遂游边志,羡君为此行。

白话文译文

雁门关地势险要如衣襟咽喉,向北俯瞰着单于的城池。汉朝骑兵已停止深入征伐,边塞的城墙下春草又生新绿。你将乘车远去赴任,石阶山路崎岖险峻历经峥嵘。沿途百姓提壶携浆相馈赠,出城时旌旗招展夹道相迎。官署里足以奉养身心,美酒与犀甲兵器相伴在侧。更漏计时显得闲暇愈长,身着轻裘寒意渐消。五台山汇聚仙圣踪迹,灵异事迹向来令人钦敬。你写的新诗意境高远,万千奇景唤起幽邃诗情。待你政绩有成早早归来,定能持银印面对帝王宫阙。我未能实现游历边塞的志向,如今唯有羡慕你踏上这番征程。