秋窗夜读
斗室绝尘嚣，澹然清百虑。
一卷读未终，暝色起庭树。
焚膏用三馀，中馈毕群务。
惜此良夜长，疏镫耿兰炷。
明月静罗帷，流辉照简素。
澄怀得微会，知新在温故。
清幽庾信诗，绮丽相如赋。
朗诵恍有神，流连得真趣。
渐闻林鸟啼，疏帘透风露。
白话文译文
小小的书房隔绝了尘世的喧嚣，心境淡泊安宁，各种杂念都被清除。一卷书还没读完，暮色已笼罩庭院中的树木。点亮油灯，利用夜晚的空闲时间，做完家务后继续读书。珍惜这漫长的秋夜，微弱的灯光映照着香炉。明月静静地照着罗帷，清辉洒在书卷上。澄净的心境中偶有所悟，明白温故而知新的道理。读到庾信清幽的诗句，司马相如绮丽的辞赋。高声朗诵仿佛有神助，流连其中体会到真正的乐趣。渐渐听到林间鸟啼，稀疏的帘幕透进风声和露气。