答王皞如太学二首
一别江干几岁华，纵横彩笔屡生花。
菰城夜月怀偏远，桂苑秋风望转赊。
贻我漫同青玉案，逢人休道紫金沙。
雕虫祇合居王后，已识长杨重汉家。
消息东南迥不闻，每缘篇咏辄思君。
环桥礼乐趋晨旭，两地壶觞隔夕曛。
赤帜先登才独步，白门重聚意俱勤。
新诗持赠辉双璧，相忆何如但暮云。
白话文译文
自从在江边分别，已经过去了好几年时光，你文采纵横，笔下屡屡生花。我在菰城的月夜里怀念远方的你，只觉得路途遥远；在桂苑的秋风中眺望你的归来，却更加渺茫。你赠我的诗篇如同珍贵的青玉案，但在人前请不要提起那些功名利禄。这些雕虫小技只配居于王粲之后，我已深知长杨宫那般重视汉家人才的朝廷。东南方的消息遥远难闻，每次读到你的诗作便立刻思念起你。你在学宫环桥畔迎着晨光修习礼乐，我们两地举杯畅饮，却被夕照暮霭相隔。你像赤帜般率先登坛，才华独步一时，在白门重聚时，彼此心意都格外殷勤。你新赠的诗作如同双璧般光彩照人，可这相思之情，又怎能比得上那暮云般飘渺的牵念呢？