熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣。衰病之馀，复忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空，盖同僚之力，非拙朽所致。因和前篇呈公济子侔二通守 其一

除夕本该早早归家， 公务缠身我仍滞留衙门。提笔面对卷宗不禁落泪， 哀怜这些身陷囹圄的囚人。百姓为谋粮食触犯法网， 落入刑网尚不知悔恨羞惭。我何尝不是贪恋微薄俸禄， 拖延因循错过了归隐林泉。不必细分贤愚高下， 说到底都是为生计筹算。谁能暂将囚徒放还团聚？ 我默然思索，愧对古圣前贤。