秋夜舟中
昨夜强风万弩过，舟中侧听披衣坐。
秋来已觉阴气繁，晨兴更见波涛大。
衰梧弱柳不足数，修篁摧折几百个。
飞廉郁然方用事，一威能令万物挫。
人言风怒未渠央，我观暴忽势不长。
会见平川净如镜，刀鱼鸣橹过钱塘。
白话文译文
昨夜强风如万箭齐发般掠过，我在船中侧耳倾听，披衣端坐。秋天已至，阴气日渐浓重；清晨醒来，更见波涛浩渺。衰败的梧桐、柔弱的柳树数不胜数，修长的竹子被摧折了数百根。风神飞廉正肆意施展威力，一举一动能让万物凋零。人们都说这怒风还未停息，但我看它狂暴之势不会长久。终将见到平原平静如镜，刀鱼伴着橹声悠然穿过钱塘江。