题画

王绂 ·

芳春始云迈,倏忽惊素秋。 志业独未就,岁月不我留。 羁怀渺难托,写此林塘幽。 乔木荫苔径,孤亭俯清流。 悠然故园想,讵敢为身谋。 含情委豪素,庶或宜神游。

白话文译文

芳春刚刚开始流逝,转眼间却已惊觉到了秋天。我的志向事业尚未成就,岁月却不肯为我停留。漂泊的情怀渺茫无所寄托,于是画下这片幽静的林塘。高大的树木掩映着青苔小径,一座孤亭俯临清澈的流水。悠然遥想起故园,怎敢只为自身打算?将满腹情思交付于笔墨之间,或许正适合让心神畅游其中。