临病咏怀九首 其九
日出茅宇红，披衣而抖擞。
今晨又成朝，昨夕已陈朽。
众鸟凌旭飞，黄鹂鸣其友。
好音散幽空，交交历芳柳。
时蔬亦紫敷，薄采荐嘉酒。
且尽康酌娱，此形聊吾有。
餔糜戒山妻，握粟出空缶。
为我烹设之，相呼待邻叟。
白话文译文
太阳升起，把茅屋染得通红，我披上衣服，抖擞精神。今天清晨又成了一个早晨，而昨夜已经化作陈旧的过往。群鸟迎着旭日飞翔，黄鹂鸣叫着呼唤同伴。悦耳的啼声散入幽静的天空，叽叽喳喳地穿过芬芳的柳枝。时令蔬菜也绽放出紫色的花朵，我轻轻采撷一些，配上美酒。暂且尽情地饮酒取乐吧，这个身体还算属于我自己。我嘱咐妻子熬些粥，从空空的陶罐里取出一些粟米。为我烹煮好，再呼唤邻居的老翁一同来享用。