四用喜雨韵三首
园林过雨宿荷香，犹挂轻綀佩水苍。
老去只应休去好，秋来方是晚来凉。
倦翎网已离三面，病颡车难服两箱。
多幸时和岁丰美，只将心念报虚皇。
背人岁月苦难禁，乌兔相追互起沈。
点检平生如梦事，保全晚节是真心。
围腰减削那胜带，种发萧疏不上簪。
久悟盈虚消息理，香山莲社拟追寻。
北岑飞雨过南岑，远嶂晴明近嶂阴。
老桧婆娑方午色，孤桐摇落忽秋音。
庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧。
此是老臣聊报国，仁声敢谓入人深。
白话文译文
雨后园林飘着宿荷的清香，我衣襟上仍佩戴着青白的水苍玉。年老了本该辞官归去才好，秋意袭来才觉晚风分外凉爽。像困倦的飞鸟挣脱了三面罗网，似患病的老牛难驾两厢车仗。所幸如今年丰时太平美，只将这片心念敬报给虚皇。背对世人岁月苦痛难禁，日月追赶着交替起落浮沉。检点平生历历皆似梦境，保全晚节才是一世真心。腰肢消瘦已系不住衣带，鬓发稀疏再难插稳冠簪。早已悟透盈虚消长之理，欲追随香山莲社的隐逸心。北山雨飘向南山的峰岭，远峦晴朗近峰却布着阴翳。老桧树婆娑摇漾正午光影，孤寂梧桐忽响摇落秋声。庭院不见雁鹜传递文书，四海已无鲸鲵掀起战云。这是老臣勉力报国之心，愿这仁政声息深入人心。