同李兵宪廷实刘计部伯柬宴集因谈五台山之胜遂赋长歌
残冬游五台，几步一徘徊。
石罅松根出，云端山势来。
地接龙荒莽无际，疏林但见冰花开。
绝顶下连万丈雪，阴崖长积千年苔。
经过险巇有藜杖，天许诗人独放旷。
青山不断马头前，红日忽翻鸦背上。
我来转折无尽时，奇处复奇难形状。
焉得江南顾凯之，为予写成岩壑障。
五台山高齐插天，开辟有色同苍然。
平生想像劳梦寐，到时飘逸如登仙。
蹑屩越丹崖，挥手拂紫烟。
化城金界未深入，远公逝矣谁相延。
灵脉永存功德水，彷佛彻耳来飞泉。
令人心思净于洗，不根突出纷青莲。
指点烟岚动广席，何当鹫岭共攀缘。
二君壮图逢昭代，岂暇联辔游山川。
向予叹息且酌酒，日下圭峰重回首。
白话文译文
残冬时节游五台山，每走几步就忍不住徘徊流连。石缝中松树的根须向外伸展，云雾翻涌间山势迎面而来。大地连接着苍莽无边的荒野，稀疏的树林里只见冰花绽放。山顶之下连着万丈积雪，背阴的崖壁上长满千年青苔。拄着藜杖走过险峻崎岖之地，上天许我诗人独自放旷逍遥。连绵青山不断在马头前伸展，红日忽然在乌鸦背上翻转。我来此山弯路转折没有尽头，奇景之中还有奇景难以形容。怎能得到江南的顾恺之画家，为我画出这岩壑屏障般的画卷。五台山高耸齐天直插云霄，开天辟地以来就呈现苍茫之色。平生想象中梦寐以求的景象，到了此地飘飘然如登仙一般。穿着草鞋跨越红色山崖，挥手拂开紫色烟霞。佛教的化城金界还未深入探寻，远公已逝去谁来引我前往？灵脉永存功德圣水长流，仿佛飞泉之声彻耳而来。令人心思如洗般洁净，无根的青莲纷然冒出。指点着烟霞云雾，宴席上谈兴正浓，何时能一起攀登那鹫岭佛境？两位大人抱负宏图正逢盛世，哪有闲暇并辔同游山川？对我叹息着且斟满酒杯，夕阳西下时在圭峰重重回首。