病起 其一
徒言百岁赊，宛转随尘蠛。
习荼讵识苦，濒危乃清切。
万钧悬一丝，鼠齧垂垂绝。
秋瓜摘渐稀，层冰踏将裂。
铢铢悉上心，神鬼纷相掣。
遑复念其馀，我躬自不阅。
常忧食未充，至此方知噎。
横身炽炭炉，至此才言热。
晨钟一以扣，帏灯晃明灭。
及尔未灭时，微光尚可掇。
白话文译文
人们空谈百年长寿，生命却像微尘飞虫般辗转即逝。习惯了苦菜哪里知道苦，直到濒临危险才真切体会。万钧重物悬在一根细丝上，老鼠啃咬着，眼看就要断绝。秋天的瓜摘得日渐稀少，层层冰面踩上去即将碎裂。一丝一毫都牵动心头，神鬼纷纷来拉扯纠缠。哪里还顾得上其他，连自身都难以保全。常常担忧食物不够，到了此刻才懂得什么叫噎住。身体横在炽热的炭炉上，到了此刻才说出一个“热”字。晨钟一旦敲响，帷帐里的灯光摇晃明灭。趁它还未熄灭，那微弱的亮光还可以伸手拾取。