夏日城西园亭闻蝉得阴字 其二袁宏道 · 明未曾离溽暑，亦不到云林。 坐觉暄凉变，遂令院舍深。 声来如远壑，宿处必层阴。 燕子与黄鸟，难除闺阁音。 ♥ 0白话文译文还没有离开闷热的暑天，也还没有到达清凉的山林。坐着便觉得暑热与凉爽在变化，于是让庭院楼舍显得格外幽深。蝉声传来，仿佛来自遥远的山谷，它们栖息的地方必定是层层树荫。燕子和黄莺的啼叫，也难以消除闺阁中传来的蝉鸣。