题方知县深澹斋卷 其五

王洪 ·

留侯万户封,郑生千钟仕。 于道苟无违,何妨心水似。 清白无磷缁,行藏有通否。 苍松凌冰霜,可为达士励。

白话文译文

留侯张良被封为万户侯,郑国先生享有千钟俸禄。只要不违背道义,内心像水一样澄澈平静又有何妨?清白之身不会受到污染,出仕或隐居自有顺逆通达。苍松傲然挺立于冰霜之中,这可以作为通达之士的勉励。