水龙吟 其一
层峦叠巘浮空，断崖直下分三井。
苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。
露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。
笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。
人间天上，喟然俯仰，只身孤影。
世事空花，春心泥絮，此回还省。
向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
白话文译文
层层山峦叠翠仿佛悬浮空中，断崖直垂而下分隔出三处清泉。长满青苔的小路透着古意，野鹿在长着灵芝的山涧鸣叫，猿猴在松林山岭间哀号。露水沾湿了凤凰箫，雾气迷蒙了枸杞丛，绿意深浓处泛着苍翠寒光。含笑拄着竹杖到此一游，登高远眺——这有多少是仙境才有的景象啊。常感叹青春易逝人易老，自己却仍像微不足道的枯草断枝漂泊世间。无论是人间还是天上，俯仰之间只能喟然长叹，唯见孤身只影。世间万事如虚幻花朵，春日情思似沾泥柳絮，此番终得清醒悟透。向往那琼楼玉宇的仙境，却只愿在双阙旁搭间茅屋，静静坐在千峰之巅。