倚风娇近 填霞翁谱赋大花

周密 ·

云叶千重,麝尘轻染金缕。 弄娇风软、霞绡舞。 花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。 生怕春知,金屋藏娇深处。 蜂蝶寻芳无据。 醉眼迷花映红雾。 修花谱。 翠毫夜湿天香露。

白话文译文

层叠的花瓣如云影千重,轻染着金粉般细密的香气。在和暖的风中摇曳生姿,仿佛霞光织成的薄纱翩翩起舞。这应是百花国里选出的倾城之色,宛如温润白玉斜倚着银屏,姿态柔美轻盈,淡雅的浅白与宫妆般的明黄竞相娇艳。总怕春光察觉这份丽色,便将珍爱深藏在华美屋宇之中。蜂蝶欲寻芳踪却无处觅得。醉眼朦胧间,只见花影与红雾交融迷离。待到郑重提笔修撰花谱时,翡翠笔毫已在夜露里浸透天香。