山阳客中杂言四首 其二
秋帆泊淮浦，小山倏春风。
春风到花柳，青青间深红。
散屧慰寂寞，道与征夫逢。
为言丧乱后，十室八九空。
村墟暗荆杞，渚泽哀飞鸿。
奈何数下令，科敛纷错重。
语已仰天叹，泣涕沾其胸。
呜呼天地德，微小无不容。
贵人岂不仁，视汝如蒿蓬。
会闻贤刺史，抚汝如汉龚。
征夫甫收泣，悍吏来自东。
白话文译文
深秋的船停泊在淮水岸，小山忽而迎来春风。春风拂过花柳，青翠中点缀着深红。我漫步排遣孤寂，途中偶遇一位远行之人。他说起战乱之后，十户人家八九已空。村落荒芜长满荆棘，沙洲上空哀鸿声声。为何朝廷频频下令，苛捐杂税重叠重重？ 说罢仰天一声长叹，泪水浸湿了破旧衣衫。可叹天地本有好生之德，微小生灵皆能包容。那些贵人岂无仁心？却把你们视作野草蓬蒿。且等待贤明的刺史到来，像汉代龚遂那般抚慰民衷。远行人刚刚抹去眼泪，凶悍的税吏已从东边冲来。