林良二画

程敏政 ·

青山半壁垂藤阴,南陂水满菰蒲深。 非凫非鹜见双鸟,上下??鸣春音。 石饮林栖无系著,老去画师那可作。 虞人弋子漫多情,豢养能如写生乐。 断崖风急鸣枯杨,回溪沙白芦草黄。 羽毛纵横各有适,顾影似爱秋原长。 此本谁当百金售,画堂彷佛闻清咮。 老隼苍鹰不敢窥,疑在洋洋古灵囿。

白话文译文

青山半山腰垂挂着藤蔓的阴凉,南边山坡水塘涨满,菰和蒲草长得又密又深。不是野鸭也不是家鸭,只见一对鸟儿上下翻飞,发出春天般啾啾的鸣叫。它们石间饮水、林中栖息,毫无拘束,可老去的画师哪里还能画出这般神韵?管理山林的人啊,猎鸟的人啊,空自多情,圈养驯化的鸟哪能比得上这写生画中的自由快乐?断崖上风势急骤,吹得枯杨呜呜作响;回旋的溪流边,白沙映着枯黄的芦草。鸟儿羽毛纵横,各得其所,它们顾盼自己的身影,似乎偏爱这秋野的辽阔悠长。这幅画谁肯用百金来买?画堂之中仿佛能听见清脆的鸣叫声。连苍鹰老隼都不敢窥视,怀疑这景象是在古代那广袤的灵囿之中。