贺新郎
陈迹空凫渚。
怅繁华、等闲一梦，便成今古。
佩玉鸣銮人如画，何处为云为雨。
只明月、还生春浦。
帝子当时无穷欲，奈浮云、回首浑非故。
天有意，肯轻许。
江湖襟带雄吴楚。
更翩翩、三王文采，丽章骈句。
一旦飞来韩家笔，才见龙翔凤舞。
漫千载、怀人延伫。
豪杰纷纷今谁在，笑世间、华屋争寒暑。
瀛海远，去无侣。
白话文译文
古老的遗迹在凫渚边空空如也。可叹那繁华盛景，仿佛随意一场梦，转眼便成了古今往事。那些佩玉鸣銮的人们如画中般美好，如今又在何处经历风云变幻？只有明月依旧从春水边升起。帝王当年怀着无穷欲望，奈何世事如浮云流转，回首时早已面目全非。苍天若真有心意，怎会轻易允诺这一切？ 江湖如衣带环绕着雄浑的吴楚之地。更添风度翩翩的三位文士才华横溢，写下瑰丽篇章与骈俪词句。直到韩家的妙笔骤然飞来，才见文字如龙翔凤舞般灵动。漫漫长载千年，我怀念古人久久驻足。豪杰辈出纷纭，而今谁还留存？笑看人世间，华屋之中争逐冷暖枯荣。瀛海那般遥远，独往时再无伴侣相依。