鹧鸪天 寄怀

王世贞 ·

峭雨零霜舶棹归。 玉颜初醒带宽垂。 阁残吴苑千金笑,低损成都十样眉。 能几日,又分离。 别来疑梦复疑非。 莫将心向天公语,天上双星会几时。

白话文译文

骤雨寒霜中,行船载着归人。你刚刚睡醒,面容清丽,衣带松垂。昔日楼阁中那倾倒吴苑的千金一笑早已残损,连成都的名眉也减淡了风韵。才相聚几日,又要分别。离别后恍恍惚惚,分不清是梦是真。别把心事说给老天爷听——你看那天上的牛郎织女,他们又能相会几回呢?