丙午十一月内侄张世卿茂才宅桂花盛开因赋

孙继皋 · 明

老桂飘香晚更奇，重开不怕朔风吹。 请看璧月临长至，可让中秋午夜时。 一种天香学士家，栽时尔祖侍金华。 不缘孙子重攀折，那得寒堂再作花。

白话文译文

老桂树在深秋时节飘散花香，更显奇特，重新绽放的花朵不畏北风吹刮。请看那皎洁的圆月临近冬至之夜，它的美丽足以与中秋午夜的月色媲美。这是一种天生的馥郁芬芳，源自学士之家，当年栽种时，你的祖父正侍奉于金华殿前。若不是因为子孙再次攀折枝条，寒厅之中又怎能见到桂花再度盛开呢？