大韶山水图
江南之山倚南斗，根据蜿蜒几千亩。
悬厓峭壁重复重，若坐若立还若走。
江南之水环南都，汹涌周回为具区。
包天括地深无极，云帆雪浪相萦纡。
水流山峙多清气，钟出高人自拔萃。
平生爱住山水间，养高不为形骸累。
嵓前空翠飞濛濛，小桥不与周逵通。
房栊半出长林外，人声多在云烟中。
好景静观皆自得，著书老却龙鳞柏。
昨夜虹光射斗牛，山灵放出文章伯。
献策御前誇第一，词林更转春坊秩。
莫将山水匿胸中，普施霖雨苍生笔。
白话文译文
江南的山峰高耸入云，依傍着南斗星，连绵起伏，蜿蜒伸展，覆盖了数千亩土地。悬崖峭壁层层叠叠，有的像坐着，有的像站着，有的像在奔跑。江南的水环绕着南都，波涛汹涌，曲折回环，汇聚成巨大的湖泊。水面广阔，包容天地，深不可测，云帆和雪白的浪花相互交织缠绕。水流和山势中蕴含着清新的气息，孕育出超凡脱俗的高人。他平生喜爱居住在山水之间，修身养性，不为形骸所累。山岩前云雾缭绕，空中翠色迷蒙，小桥不与大道相通。房屋半隐于茂密的树林之外，人声多在云烟之中。静观这美好的景色，自然能领悟其中的乐趣，著书立说，连古老的龙鳞柏都为之老去。昨夜，一道虹光直射北斗星和牵牛星，山神仿佛放出了文采出众的才子。他在御前献上妙策，被誉为第一，后来又转到翰林院和春坊任职。不要将山水之美藏在胸中，应当像普降甘霖一样，用笔墨滋润苍生。