醉落魄/一斛珠 其一

张元干 ·

浮家泛宅。 旧游记霅溪踪迹。 此生已是天涯隔。 投老谁知,还作三吴客。 故人怪我疏髯黑。 醉来犹似丁年日。 光阴未肯成虚掷。 蜀魄声中,著处有春色。

白话文译文

随船漂泊,四海为家。还记得当年漫游霅溪的旧事。此生早已分隔天涯,谁料到暮年时分,仍作客三吴之地。老友笑我鬓发犹黑,醉态还似年少模样。我不愿将光阴虚掷,且听那杜鹃啼叫之处,春光正漫过每一寸土地。