舟中遣兴

王继谷 ·

霜雁一声唳,白云天际流。 橹摇新涨软,江借晚枫秋。 强酒为寻梦,围棋暂避愁。 前湾知泊处,落日破帆收。

白话文译文

霜天的大雁一声鸣叫,白云在天边缓缓流动。船桨摇动,新涨的江水柔波荡漾,江面借来晚秋枫叶的红色。强饮几杯酒来寻求梦境,下着围棋暂且躲避忧愁。前方弯曲的河岸知道停泊的地方,夕阳下破旧的船帆正在收拢。