送蔡员外之徐州

黎民表 ·

圣明垂意在南方,手诏常颂御座傍。 治粟正同王内史,能书复似汉中郎。 衣裘荏苒经燕月,关塞逶迤入楚乡。 盐铁纷纷谁论难,待君筹策献岩廊。

白话文译文

圣明的天子心系南方,亲手拟写的诏书常在御座旁传颂。你治理粮仓如同当年的王内史,书法才能又好似汉代的蔡中郎。你穿着裘衣度过燕地的悠悠岁月,穿过连绵关塞进入楚地家乡。盐铁事务纷繁复杂,有谁能论说其中的难处?只待你献上良策,在朝廷之上大展宏图。