春夜诸子过集草堂颜方平以刘姬之约逃席歌以调之

黎遂球 ·

柔风香天散沉水,春灯欲眠更扶起。 饮中成就八仙歌,红裙队里纷才子。 回廊井头鹦鹉呼,绛桃飞落扑青奴。 酒酣传杯碎耳语,催使颜郎扶醉逋。 疑骑蝴蝶女墙去,眼花望小章台树。 平明走马报霞笺,墨痕怨殢巫山雨。 共知濠上有红儿,颜郎所欢为大姨。 明眸腻发两艳绝,阿母钱树扶参差。

白话文译文

柔和的春风带着香气,沉香散尽,春夜的灯火仿佛要熄灭,又被重新扶起。酒宴上,我们仿佛成了饮中八仙,红裙队伍里才子们纷纷聚集。回廊边的井口,鹦鹉在叫,绛色的桃花飞落,扑向青色的丫鬟。酒酣时,酒杯相传,低声细语,催促着颜郎假装醉倒溜走。仿佛骑着蝴蝶翻过女墙,眼花缭乱中望见章台树。天亮时,快马送来彩笺,墨痕里带着对巫山云雨的怨念。大家都知道濠上有个红儿,是颜郎所欢的大姨。明眸秀发,两人都艳丽绝伦,阿母的摇钱树般参差扶持。