传言玉女
凤阙龙楼，清夜月华初照。
万点星毬，护花梢寒峭。
华胥梦里，老去欢情终少。
花愁醉闷，总消除了。
紫陌嬉游，不似少年怀抱。
珠帘十里，听笙箫声杳。
幽期密约，暗想浅颦轻笑。
良时莫负，玉山频倒。
白话文译文
宫阙楼台巍峨耸立，清澈的夜空中初升的明月洒下银辉。千万点星辰如彩球悬缀，守护着料峭春寒里的花枝。恍如身处华胥梦境，年华老去欢情终是渐少。借花香消解愁绪，在醉意中驱散烦闷。京城的街道上纵情游赏，却再不似少年时的心境。十里长街珠帘摇曳，远处笙箫声渐隐渐消。暗自回想那些私密的约会，她浅蹙眉尖、低眉浅笑的模样。切莫辜负这美好时光，且将美酒频频倾尽，醉倒如玉山倾颓。