醉樵歌
华盖山高亘南楚，剩产奇材少榛莽。
山人嗜酒而业樵，背负清樽手持斧。
丁丁伐木云之深，束薪欲担力不任。
且倾醽醁藉盘石，痛饮莫知西日沉。
白眼望天歌鼓腹，槲衣半染苔花绿。
颓然俯枕树根瞑，鼻息如雷撼岩谷。
起来却笑朱买臣，底用金柴缠其身。
堪羡刘伶行荷锸，生死无累全天真。
楩楠豫章等枯梗，惟取酕醄真乐境。
泛观世士多沉酣，误入牢笼犹未醒。
白话文译文
华盖山巍峨绵延在南楚大地，遍生珍奇林木不见荒草荆棘。山中有位爱酒人以砍柴为业，背着酒壶手提斧头走进云深之处。咚咚伐木声在云雾深处回响，捡拾柴捆时已觉力气难支。索性将美酒倾洒在青石上，痛快畅饮不觉夕阳西沉。仰首望天击腹而歌目空一切，麻布衣襟半染着青苔的痕迹。醉倒后枕着树根沉沉睡去，鼾声如雷震动山谷岩壁。起身时笑叹那朱买臣，何必被官服玉带束缚身心？更羡慕刘伶出门总带铁锹，生死洒脱保全天然本性。那些名贵树木如同枯枝，只求醉乡方是真乐之境。看世间多少浑浑噩噩之人，误入名利牢笼犹不自醒。