残莺歌
贱子歌残莺，莺歌声递续。
负此垂杨阴，明朝日月促。
宛转复迟回，莫是离人曲。
似恨上林枝，春啼犹未足。
玉堤几度听凄清，半是湘灵鼓瑟声。
朝桃花上音难写，暮雨台中梦不成。
幽谷东头乔木近，殷勤更奏商弦引。
征马踟蹰泪暗垂，芳心郁结愁难尽。
残莺复残莺，羁怀今夜生。
茫茫海角难求友，漠漠天涯谁有情。
须知不是乌衣比，空烦王谢堂中耳。
今人惟有名利亲，不爱清秋爱暮春。
老舌如簧君莫惜，堤防利口能黄白。
白话文译文
我低唱着残莺的歌声，莺声一声接一声地传递。辜负了这垂柳下的阴凉，明朝的时光已所剩无几。歌声婉转又迟疑，莫非是离人的曲调？仿佛怨恨上林苑的枝条，春天的啼鸣还未尽兴。玉堤上几次听到这凄清之音，一半像是湘水女神的鼓瑟声。早晨桃花上的歌声难以描摹，暮雨里台中的梦也做不成。幽谷东头高大的乔木近在眼前，殷勤地再奏起商调的引子。远行的马儿徘徊不前，泪水暗暗垂落，芳心郁结，愁绪难以消尽。残莺啊残莺，羁旅的情怀今夜油然而生。茫茫海角难以找到知己，漠漠天涯谁又真正有情？要知道这并非乌衣巷的燕子可比，白白烦扰了王谢堂前的耳朵。如今的人只亲近名利，不爱清秋却偏爱晚春。你老舌如簧也不必珍惜，要提防那些能颠倒黑白的利口。