和怀孙子尚二绝

王十朋 ·

泽国萧萧晚吹凉,东篱黄菊为谁香。 故人一别路千里,夜雨何时更对床。 记得年时访我游,壁间文字数行留。 溪山风月依然好,不对芳尊又一秋。

白话文译文

水乡的晚风簌簌吹送凉意, 东篱边黄菊为谁静静吐着芬芳? 自从与友人分别相隔千里长路, 何时才能再共对夜雨联床话旧时光? 还记得那年你寻我同游的景象, 墙壁上仍留着你题写的数行诗章。溪山与风月依旧这般美好, 可少了共饮的美酒,又虚度一季秋霜。