杨村寺与似都宪联句为别

程敏政 ·

一尊相饯石溪边,离思纷纷总怅然。 流水门前翻白雪,好峰云外叠青莲。 威生玉节今初下,情到金兰古亦便。 幸遇心知程学士,不辞倾倒夕阳天。

白话文译文

在石溪边设酒为你饯行,离别的愁绪纷纷扰扰,心中满是惆怅。门前的流水翻涌如白雪,远处的山峰在云外层层叠叠,好似青色的莲花。你手持玉节初次到此赴任,威严尽显;而我们如金兰般的深厚情谊,自古至今都如此相宜。幸运遇到知心的程学士,我愿不辞辛劳,与你在这夕阳下开怀畅饮,一醉方休。