仲秋苦热半格一首
老火薪烝鼎灶然，柔金低伏听燔煎。
虚窗叠巘攒三崿，冷枕清飙直万钱。
俛仰生涯恃林井，包缠冠绂哂毹毡。
朝蝇夕蜹嗟何集，山雪河冰渴沃湔。
子夜凉生秋思肇，午时炎炽赫羲鲜。
荫饶华桷单絺叟，嬉爱清川泳月船。
巾幨垢氛勤靧濯，果肴剖剥萃新妍。
芸夫望望瞻云汉，鋜鹤声声唳碧天。
瀑水何山千尺泻，洗心安得赏悬泉。
白话文译文
熊熊炉火将鼎灶烧得灼热，连金属都瘫软屈服忍受熬煎。窗外山峦层层叠叠聚作险峰，凉席与清风此刻贵重值万钱。平生起居依赖林泉井水，裹着头巾官服笑看毡毯。晨蝇夜蚊喧嚣成群聚，却向往山雪河冰痛快洗炎炎。夜半凉风初起秋意萌生，正午骄阳肆虐赤日炎炎。古屋檐下穿单衣的老者，喜爱月下泛舟清波间。勤拭头巾洗去尘汗，鲜果佳肴剥开色泽鲜。农人抬头眺望银河远，白鹤声声清啸入青天。哪座山有千尺飞瀑倾泻？真想一睹飞瀑洗净尘心田。