梅花

梅尧臣 ·

江南腊月前溪上,照水野梅多少株。 艳薄自将同鹄羽,粉寒曾不逐蜂须。 桃根有妹犹含冻,杏树为邻尚带枯。 楚客且休吹玉笛,清香飘尽更应无。

白话文译文

江南腊月时,前溪水畔,映照着几株野梅。 花色清浅恰似天鹅的素羽, 芳蕊凝寒不曾追逐蜂须。 桃树的小妹还含着冻霜, 杏枝为邻犹带着枯瘦。 楚地的旅人且莫吹奏玉笛, 怕那清香飘尽,就再也寻不到。