偈颂一百零二首 其十三

释绍昙 ·

薄福住山,浑无暇日。 忙时直是闲,缓处非常急。 驱园夫奴子,锄菜地,扫松行;指莫监杨团,拆东篱,补西壁。 眼前事乱如麻,脚跟下黑如漆。 蓦有个汉出来道,长老何太区区,只向道,任是七佛祖师,亦无这个消息。

白话文译文

我这福薄之人住在山中,完全没有空闲日子。忙碌时反倒觉得清闲,舒缓时却感到格外急促。指挥园丁仆役,锄整菜地,清扫松间小径;指点着老莫监和老杨团,拆掉东边的篱笆,修补西边的墙壁。眼前事务杂乱如麻,脚下道路漆黑如墨。忽然有个汉子站出来说:“长老何必如此忙碌计较?”我只对他说:“纵是七佛祖师亲临,也参不透这般的禅机。”