眺海外诸峰悠然有述二首
峰乃山之铓，非高铓不锐。
高以下为基，峻极于斯缀。
我思天半峰，独立云之际。
风霜明肃洁，日月互亏蔽。
昆崙及五岳，浑沌初填砌。
遂使中原心，各以司方帝。
此外诸名山，神奇看所系。
百宝祝融生，大文山隐闭。
我闻不周倾，西北鲜平势。
逶迤就溟渤，万水互吞噬。
罗浮四百峰，未敢肩营卫。
谁挥巨灵掌，五岭于斯劂。
天池自波澜，地轴无崩替。
气象乃相联，条支安可计。
潜分岛屿脉，共作东南柢。
漠漠三神山，可梦不可诣。
我求泛月槎，聊假阆风憩。
精神空四出，凡骨犹惉滞。
悠悠日望洋，身依卷石细。
岩谷恣冥搜，陵峦释冗赘。
所欲邻泰初，九霄供一睇。
始从县圃朔，以作诸山第。
维山必有藏，非深藏不固。
深以秘为根，灵光之所聚。
幽人索其奇，满目苍凉吐。
披榛扣石扉，竟日无相遇。
举足风烟满，翻畏鬼神怒。
返坐嘿而思，倏尔开微悟。
人生耳目端，各与高深注。
朝晖生晓岫，净扫诸岚雾。
是时我观之，万象堪历数。
萧森近远林，接瞬非前树。
青霭入看殊，窈谷当前骛。
咫尺数峰迷，孤光眩盼顾。
天海日悠悠，陵壑相晚暮。
飞飞落涧氛，次第青郊布。
是时我观之，一象谁堪驻。
此惟竟日閒，未改迷冥路。
我思天地钥，必有司方护。
二跳无停辙，遇物供陶铸。
函关紫气玄，圯上黄石素。
可望不可射，刻剑徒相误。
至人方寸中，不受烟霞锢。
岂复无新机，要道惟温故。
白话文译文
山峰就像大地的锋芒，不高就不锐利。高峻要以下层为基础，巅峰由此层层累积。我遥想那半空中的山峰，独自矗立在云际。风霜让它明净肃穆，日月交替遮蔽照耀。昆仑山和五岳，本是混沌初开时堆积而成。于是中原大地的人们，各自尊奉它们为四方之神。除此之外的名山，神奇之处各有依托。百宝从祝融峰生出，大文隐藏在山林深处。我听说不周山倾倒，西北地势少有平坦。山脉蜿蜒通向大海，万水相互吞并。罗浮山四百座峰峦，不敢与它比肩。是谁挥动巨灵之掌，将五岭在此劈开。天池自有波澜，地轴不会崩塌。气象相互连接，分支怎能计算。暗藏岛屿的脉络，共同成为东南的根基。茫茫三神山，只能梦见不可到达。我寻求泛月的小船，暂且借阆风休息。精神四处游荡，凡俗之身仍被困住。悠悠岁月望向大海，身体依附在碎石之旁。在山岩深谷中尽情探索，抛开山陵的冗赘。想要靠近太初，九霄之上只为一瞥。从县圃山开始，作为众山之首。山必有宝藏，不深藏就不牢固。深以隐秘为根基，灵光在此聚集。隐士寻找它的奇景，满目苍凉涌现。拨开灌木敲打石门，整天没有相遇。举步风烟满目，反而害怕鬼神发怒。返回静坐沉思，忽然有所领悟。人生耳目所及，各自与高深相应。朝晖升起于晓山，扫净各种云雾。这时我观看，万物可以历数。萧瑟的远近树林，转眼不是先前的树。青霭靠近看不同，幽谷向前奔去。咫尺之遥数峰迷离，孤光让人眼花。天海悠悠，山陵沟壑迎来暮色。飞落的涧水雾气，依次散布在青郊。这时我观看，哪个景象能停留？这只能整日空闲，仍未改变迷惘的路。我思天地之锁，必有掌管者守护。日月运行不停，遇物便塑造万物。函谷关紫气玄妙，圯上黄石朴素。可望不可即，刻剑徒然相误。至人方寸之间，不被烟霞禁锢。难道没有新机？要道在于温故。