送魏之秦
夙昔念君子，杳如隔世人。
相思各异地，梦寐良苦辛。
倏忽策驽马，同游燕市尘。
入门重携手，心欢安可论。
同声会有合，同气自相亲。
泷水东西流，终然赴海滨。
燕地多悲风，雨雪密如织。
相逢五日夕，言语无休息。
嬿婉互相慰，中多忧与戚。
我寒与我衣，我饥与我食。
志岂在温饱，感君心所识。
十载慕颜容，五日事离别。
悲歌易水傍，心为今日裂。
征马向人鸣，边风助哽咽。
斯须不可留，顷刻为胡越。
何以赠远人，愿子慎交结。
白话文译文
以前就惦念着君子你，却像隔世的人一样难以相见。我们各自在异地相思，梦里也都是辛苦与悲伤。忽然有一天你驾着驽马赶来，我们一起在燕地的街市上游逛。进门后再次紧紧携手，心中的欢喜怎能用言语表达。志趣相同的人终会相遇，气息相投的自然亲近。就像泷水东流西流，最终都要汇入大海。燕地常刮悲风，雨雪密密如织。我们相逢只有五天四夜，话语却从未停歇。温柔亲密地互相安慰，其中却夹杂着许多忧伤与悲戚。我冷了你给我衣裳，我饿了你给我食物。我的志向岂在温饱，感动的是你懂我的心意。十年仰慕你的容颜，却只有五天便要离别。在易水边悲歌一曲，心像是今日要碎裂。出征的马向着人嘶鸣，边塞的风助长哽咽声。片刻都不能停留，转眼就要天各一方。拿什么赠送给远行的人，只愿你结交朋友时要谨慎。